2 00:00:04,960 --> 00:00:08,751 Amintește-ți zilele în care antrenorul regal s-ar opri in zona asta? 3 00:00:08,960 --> 00:00:13,918 În zilele noastre vei fi fericit să ieși cu viața ta. 1 00:00:25,180 --> 00:00:30,049 Ea va câștiga cursa astăzi. 2 00:00:31,220 --> 00:00:36,248 Te vei prăbuși în aer curat. - Spune-mi cât costă. 3 00:00:36,340 --> 00:00:38,296 Micul meu conk. 4 00:00:41,900 --> 00:00:44,873 Nu cred, grasule. Dispari. 4 00:00:44,918 --> 00:00:50,243 Nici măcar Banca Angliei nu putea permiți ce ceri, ticălosule. 5 00:00:50,835 --> 00:00:55,918 La ce se gândește? Cine știe ce el este ca. Se întâmplă atât de multe zilele astea. 6 00:00:55,918 --> 00:01:01,918 Bău jumătate din noapte, iar eu nu am câștigat nici măcar o guinee. 7 00:01:01,918 --> 00:01:04,168 Ce faptă îngrozitoare și-a propus? 8 00:01:04,376 --> 00:01:08,918 Probabil nimic din ce nu ai mai făcut până acum. 9 00:01:09,126 --> 00:01:14,376 Gândește-te de treburile tale. Ești la fel de rău ca el. 10 00:01:14,626 --> 00:01:16,876 Nu contează, Sally. daca vrei, O să vă dau o plimbare. 11 00:01:16,876 --> 00:01:21,918 Trebuie să treci prin Kensington și Chelsea, unde este în căutare. 12 00:01:21,918 --> 00:01:26,168 Dacă îl întâlnesc, voi primi două guinee ieși din el și ia-o cu el. 13 00:01:26,376 --> 00:01:27,960 Zoals je wilt. 14 00:01:28,168 --> 00:01:31,835 Nimeni nu imi sta in calea libertatii. Mă duc acasă dacă vreau. 15 00:04:06,460 --> 00:04:08,793 Ce faci aici? ce vrei? 16 00:04:09,043 --> 00:04:13,918 Copilul meu, nu fac nimic. Pur și simplu aștept moartea mea. 17 00:04:14,126 --> 00:04:17,751 Voi sta aici, cer banuti, până când Domnul mă cheamă la El. 18 00:04:17,751 --> 00:04:20,793 Mă rog, și oameni caritabili dă-mi mici fișe. 19 00:04:20,793 --> 00:04:24,751 Este un mod plăcut de a face așteptarea căci moartea mea trece mai repede. 21 00:04:26,626 --> 00:04:27,793 Și din când în când bei ceva. - Da, fată, da. 22 00:04:28,585 --> 00:04:33,751 Fiecare își trăiește viața în felul său, până când Domnul le va arăta milă. 23 00:04:35,376 --> 00:04:38,626 Mulțumesc, fetița mea. 24 00:04:38,876 --> 00:04:44,418 Fie ca cerul să vă dea a viata lunga si fericita. 25 00:04:44,668 --> 00:04:46,793 E în regulă, prietene. 26 00:05:27,210 --> 00:05:29,835 Copilul meu, unde esti? 27 00:05:41,793 --> 00:05:48,126 Copilul meu... Ce ți-a făcut? 28 00:05:49,460 --> 00:05:51,376 Copilul meu! 29 00:07:29,501 --> 00:07:31,251 Doctor. 30 00:07:34,543 --> 00:07:35,501 Bună seara, Frieda. 31 00:07:35,501 --> 00:07:38,460 Mi-ai adus o altă păpușă. 32 00:07:45,168 --> 00:07:47,293 O păpușă frumoasă. 33 00:07:51,193 --> 00:07:52,835 vin 33 00:08:22,327 --> 00:08:27,333 Snip. Croitor. 34 00:08:28,976 --> 00:08:33,501 Frieda? Vino, ajută-mă. 35 00:08:33,793 --> 00:08:37,626 Da doctore, vin. 36 00:08:56,710 --> 00:08:57,751 Asta e păpușa mea? 37 00:08:57,960 --> 00:08:59,918 Continuă, Frieda! 38 00:09:45,585 --> 00:09:47,710 Sărmanul doctor. 39 00:09:48,376 --> 00:09:53,001 Vrei să-l arunc în apă? - Da, desigur. 40 00:09:53,210 --> 00:09:55,210 Când te întorci? Curând? 41 00:09:56,376 --> 00:09:59,168 Nu știu încă, Frieda. 42 00:09:59,376 --> 00:10:04,251 Nu știu niciodată. nu pot sti. 43 00:10:49,876 --> 00:10:52,751 Hei, Frieda. Ai dormit bine? - da 44 00:10:53,293 --> 00:10:56,543 Și acum cauți pentru a lua micul dejun undeva? 45 00:10:56,751 --> 00:11:04,293 Eu iau micul dejun lângă canalizare, un sac plin cu plante bătrâne putrede. 46 00:11:04,293 --> 00:11:11,251 M-aș ține departe de orice vechi. Eu însumi prefer lucrurile tinere verzi. 47 00:13:20,418 --> 00:13:23,376 Oh, tu ești. Bună dimineața, doctore. 48 00:13:25,043 --> 00:13:28,960 Ai lucrat din nou noaptea? 49 00:13:29,168 --> 00:13:32,501 Va fi moartea ta daca continui asa. 50 00:13:32,751 --> 00:13:35,210 Nu ajuți și pacienții tăi în acest fel. 51 00:13:35,418 --> 00:13:37,210 Nu îi poți ajuta dacă ești bolnav. 52 00:13:37,418 --> 00:13:40,918 Ar trebui să ai un puternic ceașcă de cafea mai întâi. 53 00:13:44,043 --> 00:13:46,293 Mai așteaptă cineva? 54 00:13:46,501 --> 00:13:49,714 Da, mi-au încurcat coridor cu pantofii lor murdari. 57 00:13:49,955 --> 00:13:55,387 Ar trebui să lucrezi mai puțin și numai tratați de acum înainte pacienții bogați. 58 00:13:57,343 --> 00:13:59,704 Oameni mai sofisticați. 59 00:14:02,120 --> 00:14:04,909 Chiar crezi... - Vrei niște plăcintă? 60 00:14:05,026 --> 00:14:08,501 Nu, mulțumesc. - Dar încă nu ai luat micul dejun. 56 00:14:08,710 --> 00:14:10,626 Nu vă place plăcinta coaptă acasă? 57 00:14:10,835 --> 00:14:12,126 Nu pentru micul dejun. 58 00:14:12,126 --> 00:14:14,085 Este o rețetă veche de familie. Este delicios. 58 00:14:14,187 --> 00:14:17,655 Trebuie să iei mai bine ai grija de tine. 59 00:14:19,085 --> 00:14:25,960 Doamnă Baxter, v-ați supăra dacă eu a intarziat putin cu chiria de luna asta? 60 00:14:26,668 --> 00:14:31,335 Asta nu este o problemă pentru mine, dar este pentru tine. 61 00:14:31,585 --> 00:14:36,460 Ești cu adevărat o persoană admirabilă, dar, din păcate, și destul de naiv. 62 00:14:39,158 --> 00:14:42,843 Multumesc mult pentru cafea... și pentru compliment. 62 00:14:42,951 --> 00:14:44,662 Cu plăcere. 63 00:14:48,668 --> 00:14:51,335 Te-am făcut să aștepți din nou? 64 00:14:51,543 --> 00:14:54,293 E bine. - Buna dimineata, doctore. 65 00:14:54,501 --> 00:14:58,043 Doar un moment, te rog. - Fă-ți timp, doctore. 66 00:14:58,043 --> 00:15:03,043 Lucrezi zi si noapte, putem aștepta puțin. 67 00:15:03,043 --> 00:15:06,876 Bună, fetiță. Inca frica a doctorului cu cuțitul? 68 00:15:08,043 --> 00:15:10,668 Cine a fost primul aici? - Am fost, doctore. 69 00:15:14,043 --> 00:15:17,918 Te rog stai acolo. - În regulă. 70 00:15:35,043 --> 00:15:38,960 Piciorul meu mă provoacă multe probleme, doctore. 71 00:15:40,418 --> 00:15:46,293 Dar sunt sigur că o vei face reuseste sa o repare. 72 00:15:47,418 --> 00:15:49,960 Să vedem. 73 00:15:56,793 --> 00:15:58,960 Arată mai bine decât înainte. 74 00:16:14,043 --> 00:16:16,960 La naiba cu abcesul ăla putred. 75 00:16:17,126 --> 00:16:20,918 Nu o vor dori acolo. Trageți-vă împreună. 76 00:16:21,876 --> 00:16:28,043 Arde ca focul. Acum e mai bine. 77 00:16:28,043 --> 00:16:30,918 În regulă. Asta a fost. 78 00:16:31,668 --> 00:16:35,710 Întoarce-te în trei zile pentru o altă privire. 79 00:16:35,918 --> 00:16:38,751 Mă voi întoarce atunci. 79 00:16:38,918 --> 00:16:43,751 Dar momentan... eu nu au mai mult de cinci șilingi. 80 00:16:43,960 --> 00:16:46,168 Plătește restul când îl ai. 81 00:16:46,418 --> 00:16:51,960 Chiar mă întreb ce a binefăcător așa cum trăiești tu. 82 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 Trebuie să fii împuțit de bogat. 83 00:16:55,210 --> 00:16:58,335 Posibil, dar asta e grija mea, nu a ta. 84 00:16:58,543 --> 00:17:00,876 Fără supărare. 85 00:17:05,918 --> 00:17:09,335 Te rog să mergi mai departe. Există absolut nimic de văzut aici. 86 00:17:09,543 --> 00:17:11,918 Mișcă-te. Vă rugăm să mergeți mai departe. 87 00:17:11,918 --> 00:17:14,251 Scotland Yard la lucru aici. 88 00:17:14,460 --> 00:17:16,585 Exact. 89 00:17:17,668 --> 00:17:20,418 Mi-e teamă că nu e nimic să văd aici, tinere. 90 00:17:21,751 --> 00:17:23,668 Ah, inspector. Totul este gata pentru tine. 91 00:17:24,085 --> 00:17:25,210 Cei doi martori? 92 00:17:25,460 --> 00:17:28,293 Sergentul McCollough mi le-a trimis. Le-am trimis la cârciumă. 93 00:17:28,501 --> 00:17:32,168 A fost o idee bună? - I-am spus proprietarului să nu servească alcool. 94 00:17:32,376 --> 00:17:34,335 Asta trebuie să văd. 95 00:17:34,668 --> 00:17:36,876 Vino cu noi, Miller. 96 00:17:44,960 --> 00:17:46,835 Cred că o cheamă doamna Higgins. 97 00:17:47,376 --> 00:17:48,876 Hai, ridică-te. 98 00:17:48,876 --> 00:17:52,876 Ascultă, sunt o doamnă și o voi face doar să stea în fața reginei. 99 00:17:52,876 --> 00:17:57,335 ai dreptate. Se pare asta tânărul nu a slujit în colonii. 100 00:17:58,418 --> 00:18:00,918 Înțeleg. Adu-mi martorul. - Da, domnule. Haide. 101 00:18:02,293 --> 00:18:04,251 Doar vino cu mine. 102 00:18:06,876 --> 00:18:10,043 Ține-te de mine. 103 00:18:18,210 --> 00:18:20,626 Iată-ne. Te rog stai jos. 104 00:18:25,210 --> 00:18:28,085 Numele meu este Anthony Selby de Scotland Yard. 105 00:18:28,460 --> 00:18:29,918 Numele meu este Bridger. 106 00:18:29,918 --> 00:18:34,085 A fost văzut vorbind cu victima cu puţin timp înainte ca ea să dispară. 107 00:18:34,293 --> 00:18:38,460 Înainte să moară. Cu putin timp inainte a murit, am vorbit cu ea. 108 00:18:38,668 --> 00:18:40,835 De unde știi că e moartă? 109 00:18:40,835 --> 00:18:43,835 Orbirea mi-a ascuțit urechile, 110 00:18:43,835 --> 00:18:46,585 și pot distinge un strigăt de frică de la un strigăt de moarte. 111 00:18:46,793 --> 00:18:48,835 Sunt ca un câine din acest punct de vedere. 112 00:18:48,835 --> 00:18:51,293 S-a apropiat de locul de unde a venit strigătul. 113 00:18:51,501 --> 00:18:53,126 A auzit o luptă. 114 00:18:53,335 --> 00:18:56,918 Strigătul a fost scos, apoi s-a auzit s-au auzit târâituri și gâfâituri, 115 00:18:57,126 --> 00:18:58,918 de parcă victima ar fi fost remorcată. 116 00:18:59,168 --> 00:19:02,793 Știu la ce te gândești. 117 00:19:03,001 --> 00:19:04,960 Mărturia este de asemenea precis pentru un orb. 118 00:19:05,210 --> 00:19:09,793 Nu știi cum să-ți folosești simțurile auzul și mirosul. Simțurile mele sunt mai ascuțite. 119 00:19:10,001 --> 00:19:15,793 Dacă te-aș mai întâlni vreodată, aș face-o fără îndoială te recunosc imediat. 120 00:19:15,793 --> 00:19:19,335 Am simțit și am primit aura ta imediat. 121 00:19:19,543 --> 00:19:23,126 Ai putea să alegi criminalul din zece persoane? 122 00:19:23,335 --> 00:19:28,168 Fără îndoială. Acest om are o personalitate. 123 00:19:28,376 --> 00:19:31,293 Chiar dacă este chinuit prin impulsurile sale fizice. 124 00:19:31,543 --> 00:19:38,210 Și aseară, probabil că a fost chinuit de temeri mai mari decât Sally. 125 00:19:38,418 --> 00:19:41,501 Da, era incredibil de nervos. 126 00:19:41,710 --> 00:19:43,001 Deci e un nebun? 127 00:19:43,251 --> 00:19:47,585 Poate, dar apoi foarte un anumit tip de nebunie 128 00:19:47,751 --> 00:19:50,793 care se învecinează cu geniul. 129 00:19:51,001 --> 00:19:55,418 Înțelegi? În ciuda tuturor, omul nu are o aură rea. 130 00:19:55,626 --> 00:20:00,001 El este mai mult ca o victimă decât un călău. 131 00:20:00,210 --> 00:20:02,418 Nimic solid, atunci. 132 00:20:02,626 --> 00:20:07,918 Daca vrei informatii solide, Voi face tot posibilul să o ofer. 133 00:20:08,168 --> 00:20:10,168 El trebuie să fie scund și puternic, 134 00:20:10,418 --> 00:20:14,460 și cu siguranță nu este un manual ci mai degrabă un muncitor intelectual. 135 00:20:14,668 --> 00:20:15,085 De ce este asta? 136 00:20:15,293 --> 00:20:27,990 Pentru că are un anumit miros. 137 00:20:18,164 --> 00:20:24,876 Un miros deosebit care se combină intelect și putere în același timp. 138 00:20:25,085 --> 00:20:27,751 Știi multe despre condimente? 139 00:20:27,751 --> 00:20:30,085 Nu, nu aș spune asta. 140 00:20:30,293 --> 00:20:34,251 Atunci voi încerca să-ți dau un exemplu. 141 00:20:34,460 --> 00:20:35,668 În regulă. Foc departe. 142 00:20:35,835 --> 00:20:39,668 În India, oamenii au condimente speciale pentru sosuri. 143 00:20:39,918 --> 00:20:41,835 Trebuie să fi servit în India. 144 00:20:42,085 --> 00:20:44,335 Da, și acolo am învățat multe. 145 00:20:44,543 --> 00:20:47,543 A fost cel mai important lectia vietii mele. 146 00:20:47,710 --> 00:20:49,085 Ai fost acolo de mult? 147 00:20:49,335 --> 00:20:54,251 Da, am fost. Am câștigat multe în India, și am pierdut și ceva: ochii. 148 00:20:54,460 --> 00:20:58,460 Atunci am învățat să mă identific arome de mirodenii orientale, 149 00:20:58,668 --> 00:21:01,376 mentă, kokum, curry. 150 00:21:01,585 --> 00:21:05,668 Cu acest om, am simțit și eu că sunt capabil să identifice diversele sale mirosuri. 151 00:21:05,835 --> 00:21:08,918 Transpirație, săpun scump, material de calitate superioara. 152 00:21:09,126 --> 00:21:12,251 Și un alt miros foarte special, 153 00:21:12,501 --> 00:21:16,668 unul care chiar și tu ai fi capabil să detecteze. Alcool. 154 00:21:16,876 --> 00:21:18,710 Într-adevăr, aș face-o. Pe tine, de exemplu. 155 00:21:18,918 --> 00:21:20,918 Ar fi prea ușor. 156 00:21:21,168 --> 00:21:25,251 Continea 90% alcool, și a declanșat altceva. 157 00:21:25,543 --> 00:21:27,835 M-am simțit ca și cum aș fi fost transportat înapoi în India. 158 00:21:28,043 --> 00:21:30,501 Era mirosul unui plantă tropicală rară 159 00:21:30,668 --> 00:21:35,751 pe care le găsești doar în sere de grădini botanice de aici: Aechmea. 160 00:21:35,490 --> 00:21:37,368 Ascultă, inspector. 160 00:21:37,543 --> 00:21:41,001 Eu... Îmi pare rău, dar tu nu pot trata oamenii așa. 161 00:21:41,210 --> 00:21:44,335 mă grăbesc. Annette este singură în magazin, 162 00:21:44,543 --> 00:21:46,501 și tânărul este neexperimentat. 163 00:21:46,668 --> 00:21:48,876 Trebuie să mă întorc înainte face o prostie. 164 00:21:49,085 --> 00:21:50,668 Domnișoară Higgins, vă rog să vă așezați. 165 00:21:50,668 --> 00:21:52,793 Am așteptat destul. 166 00:21:53,001 --> 00:21:54,585 Daca vrei sa ma intrebi ceva, fă-o acum. 167 00:21:54,751 --> 00:21:57,085 L-ai văzut pe criminal? 168 00:21:57,251 --> 00:21:58,835 Am văzut un răpitor. 169 00:21:58,835 --> 00:22:02,626 O fată în brațele unui scurt, tip dubios, un pitic. 170 00:22:02,626 --> 00:22:07,251 Adică am văzut doar umbre pentru că era întuneric. 172 00:22:07,460 --> 00:22:10,251 Noaptea era neagră ca beznă și ceață. 173 00:22:10,460 --> 00:22:12,710 Dar nu ai auzit mai întâi un țipăt? 174 00:22:12,960 --> 00:22:16,710 Trei dintre ei. Una liniștită, una zgomotoasă și una foarte tare. 175 00:22:16,710 --> 00:22:19,740 Și apoi strigătele. Asta trebuie au fost orbul. 176 00:22:19,867 --> 00:22:21,874 A tot strigat „copilul meu”. 176 00:22:21,933 --> 00:22:24,376 Ai presupus că fata era moartă? 177 00:22:24,626 --> 00:22:26,918 Ei bine, ea încetase să se miște. 178 00:22:27,126 --> 00:22:30,626 Și chiar și când s-a ridicat brusc s-a ridicat, nu a scos niciun sunet. 179 00:22:30,835 --> 00:22:32,751 Descrie acel moment în detaliu, te rog. 180 00:22:32,918 --> 00:22:35,168 Dar deja am făcut asta. 181 00:22:35,376 --> 00:22:41,585 În regulă. Ai recunoaște acest om, dacă l-ai vedea? 182 00:22:41,585 --> 00:22:43,168 Da si nu. 183 00:22:43,376 --> 00:22:44,585 Ce înseamnă asta? 184 00:22:44,585 --> 00:22:48,293 Există o șansă de 50% să aș face-o. Aș putea spune dacă nu ar fi el, 185 00:22:48,501 --> 00:22:51,585 dar nu sunt sigur dacă aș fi capabil să spună dacă a fost. 186 00:22:51,585 --> 00:22:54,293 Nu poți fi prea atent la acest punct. 187 00:22:54,543 --> 00:22:56,293 Și acum trebuie să mă întorc la magazinul meu. 188 00:22:56,501 --> 00:23:02,001 Este un magazin de aci și lână la 31 Old Compton Street. 189 00:23:02,210 --> 00:23:05,668 Dacă îți trimiți soția la magazinul meu, Îi voi oferi un preț special. 190 00:23:05,876 --> 00:23:08,543 Va trebui să mă căsătoresc mai devreme decât plănuisem. 191 00:23:08,751 --> 00:23:11,585 Ai vârsta potrivită, tinere. 192 00:23:11,585 --> 00:23:13,043 Pot să te întreb dacă ești căsătorit? 193 00:23:13,251 --> 00:23:16,835 Nu, am trecut cu câteva săptămâni de vârsta potrivită. 194 00:23:17,043 --> 00:23:19,543 Pot să merg acum? - Sigur. 00:23:23,107 --> 00:22:26,752 Și pas de bourrée, în față și în lateral, și al cincilea. 187 00:23:26,812 --> 00:23:31,234 Și pas de bourrée, și față şi laterală, iar poziţia a cincea. 188 00:23:31,332 --> 00:23:34,771 Pas de bourrée și reverență. Bravo, Cynthia. 189 00:23:34,879 --> 00:23:38,376 Nu uitați de brațe. Brațele sunt totul. 190 00:23:37,932 --> 00:23:42,189 Oprește-te, Ludmilla. Loviți de barre ca un câine pocnește un os. 191 00:23:42,267 --> 00:23:46,137 Ar trebui să plutești ca un fulg de zăpadă. Poziția a patra. 192 00:23:46,305 --> 00:23:51,293 Întinde-ți piciorul. Atenție la portul de bras. Dar genunchiul, Cynthia? 193 00:23:51,280 --> 00:23:56,982 Știi ce mă doare cel mai mult... genunchi îndoiți și brațe de lemn. 194 00:23:57,436 --> 00:24:02,181 Oh, khorosho. Iubitul tău, Anthony. 195 00:24:02,805 --> 00:24:06,000 Pleacă de la barre. Poziția a cincea, vă rog. 196 00:24:06,101 --> 00:24:08,168 Nu credeam că vei veni. 197 00:24:09,001 --> 00:24:12,501 Nu-i așa? De ce nu? Nu suntem dușmani. 198 00:24:12,710 --> 00:24:14,501 Deci suntem prieteni, atunci? 199 00:24:14,501 --> 00:24:16,876 Cum doriți. 200 00:24:17,085 --> 00:24:18,543 Depinde de tine. 201 00:24:18,751 --> 00:24:21,543 Deci, de ce ești aici? 202 00:24:21,751 --> 00:24:25,043 Nu sunt sigur. Totul și nimic. 203 00:24:25,251 --> 00:24:27,793 as vrea sa... Pot să vorbesc cu tine? 204 00:24:28,001 --> 00:24:29,585 Nu acum, în mijlocul unei clase. 205 00:24:29,585 --> 00:24:32,043 Ce vor spune ceilalți? 206 00:24:32,293 --> 00:24:33,585 Este mereu la fel. 207 00:24:33,585 --> 00:24:34,793 Tot ce îți pasă este baletul. 208 00:24:35,043 --> 00:24:38,668 Am venit ultimul și am a suporta atâtea. 209 00:24:38,876 --> 00:24:46,043 Tot ce te gândești este turul tău. Și trebuie să găsesc un criminal. 210 00:24:46,251 --> 00:24:48,210 Nu începe toate astea din nou. 211 00:24:48,418 --> 00:24:51,585 Ți se pare ridicol, știu. 212 00:24:51,793 --> 00:24:54,960 Uite, am convenit să ne despărțim, 213 00:24:55,168 --> 00:24:58,960 deci ar fi mai bine dacă nu am face-o să ne vedem deocamdată. 214 00:24:59,168 --> 00:25:02,293 Da, știu. Dar e greu. 215 00:25:03,251 --> 00:25:05,418 Pentru că nimic nu este în regulă momentan? 216 00:25:05,585 --> 00:25:06,751 Da, desigur. 217 00:25:07,001 --> 00:25:11,793 Ești ca un copil. Mă vezi ca pe o figură maternă. 218 00:25:12,001 --> 00:25:16,228 Nu m-am simțit niciodată iubitul tău. Asta nu a fost bine pentru mine. 219 00:25:16,930 --> 00:25:21,001 Dar dacă ai probleme la serviciu, poți veni să-mi vorbești despre asta. 221 00:25:21,126 --> 00:25:23,626 Îl cauți pe Jack Spintecătorul? 222 00:25:24,418 --> 00:25:27,751 Continuați declarația dvs. de dragoste mai târziu. Am nevoie de Cynthia. 223 00:25:27,960 --> 00:25:29,376 Când vei termina? 224 00:25:29,543 --> 00:25:31,460 Cred că va fi o noapte târzie în seara asta. 225 00:25:31,668 --> 00:25:33,126 te iau eu. - În regulă. 226 00:28:47,091 --> 00:28:49,543 Ce eram, atunci? 226 00:28:54,479 --> 00:28:58,148 Am fost o mamă bună, nu-i așa? 227 00:28:59,647 --> 00:29:04,577 Orice au plătit acei bărbați, asta ne-a ținut în viață. 228 00:29:04,210 --> 00:29:09,043 Tu și cu mine, fiul meu, micul meu idiot. 229 00:29:12,111 --> 00:29:14,518 Dragă. 230 00:29:15,903 --> 00:29:19,343 Ai aruncat o privire prin gaura cheii. 223 00:29:19,597 --> 00:29:23,811 Dacă nu ai fi făcut asta, aș fi încă în viață. 224 00:29:24,178 --> 00:29:28,808 Dar omul a făcut-o deja s-a hotărât. Haide. 226 00:29:34,422 --> 00:29:38,710 Afișează-ți șansa. Ești o dragă. 227 00:29:38,804 --> 00:29:42,605 Mi-am concentrat toată atenția asupra ta. 228 00:29:49,237 --> 00:29:53,089 și tatăl tău va trebui să plătească, ca si cum ai platit, 228 00:29:53,040 --> 00:29:56,423 sau va lovi. 231 00:30:00,376 --> 00:30:06,960 Faptul că l-ai văzut face totul mult mai ușor. 232 00:30:08,210 --> 00:30:11,585 Înseamnă că o poți face și tu. 233 00:30:20,001 --> 00:30:24,501 Hai, băiatul meu drăguț, te invit. O vom face. 234 00:30:24,710 --> 00:30:28,751 Voi face în special treaba buna la tine. 229 00:30:44,164 --> 00:30:46,171 Nu. 235 00:31:05,085 --> 00:31:07,710 Cine este acela? Oh, te-am speriat? 236 00:31:07,918 --> 00:31:09,126 Eu sunt, doamnă Baxter. 237 00:31:09,335 --> 00:31:11,543 Nu ieși la ora asta, tu? 238 00:31:11,793 --> 00:31:13,085 Este foarte urgent. 239 00:31:13,293 --> 00:31:16,043 Niciun caz nu poate fi atât de urgent. 240 00:31:16,251 --> 00:31:19,168 Pacientul poate aștepta zece minute. 241 00:31:19,418 --> 00:31:20,210 Doamnă Baxter, trebuie să plec. 242 00:31:20,418 --> 00:31:22,293 Voi face tot ce pot să te opresc. 243 00:31:22,501 --> 00:31:25,210 Nu pot să stau și să te privesc ieși în fiecare seară. voi... 244 00:31:25,418 --> 00:31:26,418 Dă-mi asta. 245 00:31:26,626 --> 00:31:29,876 Nu ai niciun drept să mă amestec în treburile mele. 246 00:31:30,293 --> 00:31:35,126 Dar, dragă doctor, ce e cu tine? Ești complet diferit. 247 00:31:35,126 --> 00:31:37,043 Lasă-mă să-ți sugerez ceva. 248 00:31:37,043 --> 00:31:40,168 Vom bea o ceașcă de ceai și te poți relaxa puțin. 249 00:31:40,376 --> 00:31:41,793 Te rog stai jos. 250 00:31:44,585 --> 00:31:48,001 Doctore, ar trebui să stai jos. 251 00:31:49,293 --> 00:31:50,793 O clipă. 252 00:31:54,043 --> 00:31:55,876 Lămâie? 253 00:31:56,319 --> 00:32:00,949 Doctore, te-am întrebat ceva. - Da? 254 00:32:01,000 --> 00:32:04,012 Vrei niște lămâie? - Îți las în seama ta. 255 00:32:10,001 --> 00:32:12,668 Iată-te. Voi bea și eu o înghițitură. 256 00:32:20,001 --> 00:32:23,960 Acum spune-mi, doctore, iti place aici in casa mea? 257 00:32:26,001 --> 00:32:31,585 E în regulă, poți să recunoști. Știu că nu este foarte luxos. 258 00:32:31,793 --> 00:32:34,960 Asta nu prea mă deranjează. - Mă bucur. 260 00:32:35,126 --> 00:32:37,376 Deci, ești fericit aici? 261 00:32:40,351 --> 00:32:42,429 Daca tu... 262 00:32:44:981 --> 00:32:49,367 dacă ți-ai putea permite sa inchiriez un loc mai bun... 262 00:32:50,168 --> 00:32:52,376 ...ai ramane aici cu mine? 263 00:32:52,626 --> 00:32:54,668 Da, desigur. De ce? 264 00:32:57,960 --> 00:33:00,918 mă gândeam la conversația noastră de ieri. 265 00:33:01,085 --> 00:33:05,126 Se pare că am fost și eu puțin insistent să o luați ușor. 266 00:33:08,960 --> 00:33:14,376 Cred că am sentimente de prietenie adevărată pentru tine, draga mea. 267 00:33:16,918 --> 00:33:19,918 Ești o persoană atât de extraordinară. 268 00:33:22,626 --> 00:33:25,960 Dar chiar și tu ai nevoie de prietenie, afectiune si caldura. 269 00:33:25,960 --> 00:33:32,960 Ca să nu mai vorbim de dragoste. Ai trăi fără toate astea? 270 00:33:32,960 --> 00:33:39,210 Un bărbat la fel de interesant și atrăgător ca tine - știu că nu vrei să auzi, 271 00:33:39,418 --> 00:33:43,876 dar ar trebui să te gândești și la tine. 272 00:33:45,585 --> 00:33:508,251 nu doar pe toți ceilalți. - Da. 273 00:33:53,918 --> 00:33:56,376 Doar o înghițitură mică. 274 00:33:56,710 --> 00:33:58,960 La naiba, târfă bătrână! 275 00:35:01,793 --> 00:35:07,001 Te rog să mă ierţi. Sunt puțin iritabil. 276 00:35:07,835 --> 00:35:10,043 Probabil epuizare. 277 00:35:10,835 --> 00:35:13,710 vrei bine să spui. M-am înșelat. 278 00:35:16,043 --> 00:35:19,710 De ce ți-e frică de femei, prietene? 275 00:35:33,375 --> 00:35:35,525 Bună ziua, domnule. 279 00:35:36,183 --> 00:35:42,126 Da, mă refeream la tine. Nu fugi. Nu te voi răni. 280 00:35:42,376 --> 00:35:44,418 Vreau doar să te însoțesc. Nu poți nega asta unei doamne. 281 00:35:44,668 --> 00:35:46,085 Scuze, nu am timp. 282 00:35:46,335 --> 00:35:49,043 Ești îngrijorat de asta va trebui sa platesti? 283 00:35:49,251 --> 00:35:50,543 Bine, dacă insisti. 284 00:35:50,751 --> 00:35:53,835 Asta îmi place să aud, dragă. Sunt sigur că ne putem pune de acord asupra unui preț. 285 00:35:54,043 --> 00:35:56,293 O să plătesc orice vrei. 286 00:35:56,501 --> 00:35:58,085 Ce domn. 287 00:36:14,793 --> 00:36:16,085 Intră. 288 00:36:24,835 --> 00:36:26,751 Stai. 289 00:36:47,001 --> 00:36:49,626 Nu-ți fie frică, dragă. 290 00:38:06,668 --> 00:38:09,043 Nu mă strânge atât de tare. 291 00:38:19,460 --> 00:38:23,418 Nu! Nu! 292 00:38:36,335 --> 00:38:38,585 Lulu? Vă rugăm să deschideți ușa. Lulu! 293 00:38:39,543 --> 00:38:40,376 Care este panica? 294 00:38:40,543 --> 00:38:43,085 Lasă-mă să intru. Nu pot iti spun pe coridor. 295 00:38:54,626 --> 00:38:55,710 Era cineva acolo. 296 00:39:09,543 --> 00:39:11,751 Jean! A plecat? Jean! 297 00:39:37,585 --> 00:39:40,751 Ce zi putredă. Nu mușcă. - Charlie! 293 00:39:43,036 --> 00:39:45,344 Vrei să prăjești a păstrăv înfometat așa? 294 00:39:45,401 --> 00:39:49,701 Mi-ar plăcea să văd că prinzi o asemenea frumusețe. Cel mai mult vei prinde vreodată o muscă. 298 00:39:50,585 --> 00:39:53,793 Nu e rău pentru un amator ca tine. 299 00:39:57,793 --> 00:39:58,501 Nenorocitul a fost eliminat. 300 00:40:01,085 --> 00:40:02,835 Erai prea mirositor pentru el. 301 00:40:04,708 --> 00:40:09,918 Altul! - Poate că îți va da laba. 302 00:40:47,508 --> 00:40:50,446 Bună dimineaţa. Bună dimineața, inspector. 303 00:40:50,501 --> 00:40:53,501 Păi, nu ești vesel? Orice știre? 304 00:40:53,501 --> 00:40:54,876 Nu că eu știu. 305 00:40:55,918 --> 00:40:58,668 În regulă. Te așteaptă un nebun. 306 00:40:58,876 --> 00:40:59,668 Ce vrea el? 307 00:40:59,876 --> 00:41:06,751 Nu va vorbi cu oameni ca mine. Nu sunt suficient de demni de încredere cu secretele de stat... 308 00:41:06,960 --> 00:41:08,168 Vom vedea. 309 00:41:12,626 --> 00:41:14,126 Deci, tu ești la conducere? 310 00:41:14,335 --> 00:41:16,376 Doar din echipa de crimă. O clipă. 311 00:41:17,543 --> 00:41:20,793 Tu ești cel care urmărește Spintecătorul si cine nu il prinde? 312 00:41:21,001 --> 00:41:22,293 Asta e corect. Voi încerca din nou mai târziu. 313 00:41:23,251 --> 00:41:24,501 Numele meu este Charlie. 314 00:41:24,710 --> 00:41:25,793 Și numele tău de familie? 315 00:41:26,001 --> 00:41:29,085 Numele tatălui meu? Mă tem că nu știu. 316 00:41:29,293 --> 00:41:30,460 Poate că este Meyer. 317 00:41:30,460 --> 00:41:31,960 Gândește-te de treburile tale. 318 00:41:32,168 --> 00:41:33,085 Profesia ta? 319 00:41:33,293 --> 00:41:34,543 pescuiesc. 320 00:41:34,751 --> 00:41:38,085 Orice nu mănânc eu însumi, Vând sau dau. 321 00:41:38,293 --> 00:41:39,668 Deci... șomer. 322 00:41:39,876 --> 00:41:42,168 Nu întrerupeți. 323 00:41:42,751 --> 00:41:45,001 Ce acuzații faci? 324 00:41:45,251 --> 00:41:49,501 Acuzații? Nu fac niciuna. 325 00:41:51,293 --> 00:41:52,543 Am găsit ceva pentru tine. Iată-te. 326 00:42:03,918 --> 00:42:05,460 Unde ai gasit asta? 327 00:42:05,460 --> 00:42:08,543 L-am pescuit din canal, lângă Podul Penham. 328 00:42:08,751 --> 00:42:11,126 De ce mi-l aduci? 329 00:42:11,335 --> 00:42:15,418 M-am gândit că ți-ar plăcea să știi unde ajung fetele ucise. 330 00:42:15,626 --> 00:42:21,418 Victimele Spintecătoarei. Iată, asta o dovedește. 331 00:42:21,418 --> 00:42:25,751 Le taie în bucăți și le aruncă în apă. 332 00:42:25,960 --> 00:42:33,460 Asta a fost în apă mai puțin de o săptămână. Știu despre ce vorbesc. 333 00:42:33,668 --> 00:42:37,960 Și faptul că ea încă poartă inelul vă va ușura munca. 334 00:42:38,168 --> 00:42:40,376 Aruncă o privire atentă la el. 335 00:42:40,376 --> 00:42:45,335 Dacă aș fi în locul tău, aș fi făcut-o tot canalul a căutat, 336 00:42:45,501 --> 00:42:48,085 dar mai sus de unde am găsit asta. 337 00:42:48,293 --> 00:42:51,751 Curentul, înțelegi? 338 00:42:52,001 --> 00:42:53,960 Da, mulțumesc, Charles. 339 00:42:54,376 --> 00:42:56,335 Cu plăcere. Plăcerea este de partea mea. 340 00:42:57,043 --> 00:43:00,168 Unde te putem găsi, daca avem nevoie de tine? 341 00:43:00,376 --> 00:43:07,418 Ei bine, nu am un domiciliu fix, dar mă vei găsi la Delfinul. 342 00:43:07,626 --> 00:43:12,710 Îmi place să beau puțin din când în când, vezi? 343 00:43:16,626 --> 00:43:22,543 am avut dreptate. Îți aștepți șeful a fost ceea ce trebuie făcut. 344 00:43:26,626 --> 00:43:28,418 Cel mai ascultător slujitor al tău, Excelența Voastră. 345 00:43:30,085 --> 00:43:34,960 Acum, spune-mi, nu merit ceva? de compensare pentru asistența mea, 346 00:43:35,210 --> 00:43:37,501 un fel de taxă de găsire? 347 00:43:37,710 --> 00:43:42,335 Excelență, cu siguranță Scotland Yard poate presupun că ai făcut asta din altruism? 348 00:43:42,335 --> 00:43:48,918 Nu cunosc acest cuvânt, dar venind de la tine, nu poate fi bine. 349 00:43:49,251 --> 00:43:50,710 La naiba, domnule Channing. Trimite-mi un chimist, te rog. 351 00:43:52,668 --> 00:43:56,746 Am nevoie de ceva analizat asta mi-a fost dat. Multumesc. 352 00:43:59,418 --> 00:44:04,793 Aranjați ca mama lui Sally Brown vino aici și uită-te la acest inel. 353 00:44:05,001 --> 00:44:10,335 Voi vorbi cu maiorul Bentley. Vom avea să fie căutat canalul, desigur. 354 00:44:10,543 --> 00:44:13,460 În sfârșit ceva palpabil a căzut în mâinile noastre. 355 00:44:13,793 --> 00:44:17,335 Găsesc expresia asta putin dezagreabil. 356 00:44:17,435 --> 00:44:20,269 Iartă-mă că m-am aventurat la această remarcă. 357 00:44:20,673 --> 00:44:23,418 Necrezut. - Liniște, te rog. 358 00:44:23,626 --> 00:44:27,293 Doamnelor și domnilor, aveți a fost rugat să vină aici 358 00:44:27,326 --> 00:44:30,293 pentru că începem un nou experiment 359 00:44:30,293 --> 00:44:34,876 care ar trebui să ne ajute să găsim ucigașul cunoscut sub numele de Jack Spintecătorul. 360 00:44:35,126 --> 00:44:36,626 Ce băiat drăguț. - Doar genul meu. 361 00:44:37,566 --> 00:44:43,802 Cunoscutul artist domnul Altmeyer va încerca, pe baza descrierilor dvs., 362 00:44:43,893 --> 00:44:48,343 să deseneze un portret care ar putea ajuta la investigația noastră. 363 00:44:48,451 --> 00:44:51,335 Credem că frecventează stabilirea dumneavoastră, domnișoară Lulu, 364 00:44:51,335 --> 00:44:54,657 și că are un contact apropiat cu doamnele pe care le angajezi. 365 00:44:54,854 --> 00:44:58,251 Da, biata Jeanny a fost ultima. Oh, era un înger. 366 00:44:58,251 --> 00:45:00,585 De când au îngeri arata asa? 367 00:45:00,793 --> 00:45:03,460 Unul dintre invitații tăi v-a trezit suspiciunea. 368 00:45:03,668 --> 00:45:05,251 Te rog descrie-l. 369 00:45:05,251 --> 00:45:09,751 Da, mi-a fost atrasă atenția asupra uneia dintre ele. Îl văzusem de câteva ori cu Sally Brown. 370 00:45:10,001 --> 00:45:13,251 Se îmbracă discret și se comportă ca un gentleman. 371 00:45:13,501 --> 00:45:17,376 Are un profil foarte frapant si este de inaltime medie. 372 00:45:17,585 --> 00:45:22,293 Se pare că preferă culorile închise. Poartă o haină neagră 373 00:45:22,293 --> 00:45:24,751 cu o pelerină, dacă îmi amintesc bine. 374 00:45:24,960 --> 00:45:27,168 Parul lui este blond sau castaniu? 375 00:45:27,335 --> 00:45:30,210 Blond cenușiu. Ca sarea și piperul. 376 00:45:30,210 --> 00:45:32,168 Este destul de lung și slăbit. 377 00:45:32,335 --> 00:45:36,033 Și forma feței lui? - E o față subțire. 378 00:45:36,17 --> 00:45:40,907 O bărbie puternică, proeminentă și o linie de păr în retragere. 379 00:45:40,960 --> 00:45:43,918 Seamănă cu desenul domnului Altmeyer? 380 00:45:44,168 --> 00:45:45,668 Da, nu e rău deloc. 381 00:45:45,876 --> 00:45:49,043 Dar ceva nu este în regulă. nu stiu ce. 382 00:45:49,210 --> 00:45:52,001 Cred că sunt ochii. Pot fi mai mari 383 00:45:52,210 --> 00:45:54,751 și mai departe. - Mulţumesc, domnişoară Lulu. 384 00:45:54,960 --> 00:45:58,543 Acum aș vrea să aud ce ceilalţi se gândesc la această schiţă. 385 00:45:58,751 --> 00:46:04,293 Așa vă amintiți de suspect? 386 00:46:04,501 --> 00:46:08,626 Doamnele care lucrează la Pike's Hole ne va putea ajuta cel mai mult. 387 00:46:08,835 --> 00:46:14,335 Poate unul dintre voi ar putea da-ne o descriere mai precisa. 388 00:46:15,126 --> 00:46:18,168 E ciudat. L-am văzut pe acest om la sediul nostru de mai multe ori, 389 00:46:18,168 --> 00:46:22,543 dar nu am putut descrie sprâncenele sau gura lui. 390 00:46:22,543 --> 00:46:25,751 Ar fi putut fi cu Sally noaptea în care a fost ucisă? 391 00:46:25,960 --> 00:46:29,335 Eventual. Sunt sigur că am văzut-o cu el. 392 00:46:29,543 --> 00:46:33,001 Nu, nu. Stăteam la masa alăturată. 393 00:46:33,168 --> 00:46:35,168 L-am văzut pe omul Sally. 394 00:46:35,376 --> 00:46:37,710 Adică, bărbatul căruia i-a făcut semn cu mâna. 395 00:46:37,918 --> 00:46:42,168 Era îmbrăcat în culori închise, dar era scund şi gras. 396 00:46:42,168 --> 00:46:44,251 Și purta ochelari. 397 00:46:44,251 --> 00:46:47,793 Este adevărat. L-am văzut. Eram în taxiul meu, în afara Pike's Hole. 398 00:46:48,043 --> 00:46:49,585 Au ieșit beți, certându-se. 399 00:46:49,793 --> 00:46:53,126 Sally îl blestema. A plecat arătând foarte sfioasă. 400 00:46:53,126 --> 00:46:55,585 Judecând după indignarea ei morală, 401 00:46:55,793 --> 00:47:00,830 tipul ăsta trebuie să fi cerut ceva lucruri destul de murdare. Era supărată. 402 00:47:01,335 --> 00:47:05,249 Ce vrei să spui prin „lucruri murdare”? 403 00:47:05,335 --> 00:47:09,543 Felul în care interoghezi martorii este inacceptabil pentru o doamnă. 404 00:47:09,751 --> 00:47:11,835 Cu permisiunea ta, voi aștepta afară. 405 00:47:12,043 --> 00:47:14,210 Nu, stai jos și taci. 406 00:47:14,418 --> 00:47:18,085 Dacă observațiile faptice te deranjează, asta e problema ta. 407 00:47:18,335 --> 00:47:21,460 La vârsta ta, ar trebui să știi despre lucruri murdare. 408 00:47:21,710 --> 00:47:22,876 protestez împotriva... 409 00:47:23,126 --> 00:47:24,376 Nu protestezi împotriva nimicului, 410 00:47:24,918 --> 00:47:27,085 sau te vom lua în custodie. 411 00:47:28,526 --> 00:47:30,293 Vă rugăm să continuați. - Unde eram? 412 00:47:30,501 --> 00:47:32,210 Ți-am cerut să definești „lucruri murdare”. 413 00:47:32,418 --> 00:47:35,168 La naiba. - Nu pot. Sally nu a vrut să spună. 414 00:47:35,376 --> 00:47:37,543 Dar ea era cu adevărat înnebunită. 415 00:47:37,751 --> 00:47:41,918 aș fi luat-o acasă, dar nici ea nu voia asta. 416 00:47:42,085 --> 00:47:45,751 Aș fi vrut să fi insistat. Era o fată atât de bună. 417 00:47:45,960 --> 00:47:47,626 Da, toți sunt sfinți adevărați. 418 00:47:50,001 --> 00:47:55,337 Conform acestor descrieri, bărbatul era foarte înalt. 419 00:47:55:562 --> 00:47:57,712 Spune-mi, doamnă Higgins... 419 00:47:58,468 --> 00:48:03,376 Inspector, nu ar trebui să ai încredere acele femei libere în acest caz. 420 00:48:03,585 --> 00:48:06,143 Hei, bătrâna mumie devine obraznică. - Calmează-te, te rog. 404 00:48:06,545 --> 00:48:12,235 [inaudibil] - Nu știam asta. Aoleu. 421 00:48:11,210 --> 00:48:14,001 Deci, ce părere aveți despre desen? 422 00:48:14,210 --> 00:48:19,168 Caracteristicile cheie par să aibă a fost portretizată perfect exact, 423 00:48:19,376 --> 00:48:25,543 dar aş spune că omul era ceva mai înalt și mai subțire. 424 00:48:25,793 --> 00:48:28,960 Mai întâi e un pitic, iar acum e un gigant? 425 00:48:36,501 --> 00:48:40,710 Da, bine. Foarte bun. Așa arată el. 426 00:48:40,918 --> 00:48:44,168 Avem două păreri diferite despre aspectul criminalului. 427 00:48:44,376 --> 00:48:46,751 Pot să spun ceva, inspector? - Te rog, mergi înainte. 428 00:48:51,960 --> 00:48:56,335 Eu cred că vorbim despre doi oameni diferiți aici. 429 00:48:56,543 --> 00:49:02,710 Sunt destul de sigur că bărbatul pe care l-a descris doamna Higgins 430 00:49:02,960 --> 00:49:05,751 și care este bănuit și de domnișoara Lulu 431 00:49:05,960 --> 00:49:10,126 este singurul care ar fi putut să o omoare pe Sally Brown. 432 00:49:10,335 --> 00:49:15,056 Celălalt nu merită luat în considerare. El nu poate fi criminalul. 433 00:49:15,499 --> 00:49:17,223 - Cum poți fi atât de sigur? 433 00:49:17,343 --> 00:49:21,001 Cel scund și gras cu care a plecat din bar a fost descris ca beat. 434 00:49:21,168 --> 00:49:22,126 Asta e corect. 435 00:49:22,335 --> 00:49:29,001 Criminalul ar fi putut sufla pe tine. Nu băuse nicio picătură de alcool. 436 00:49:29,001 --> 00:49:30,960 Pot să jur pe asta. 437 00:49:31,126 --> 00:49:36,085 Gura este asemănătoare. Îmi amintesc. Buzele sunt puțin mai subțiri, 438 00:49:36,085 --> 00:49:39,418 și are pomeți slavi. 439 00:49:39,626 --> 00:49:41,418 O sprânceană înaltă. 440 00:49:43,460 --> 00:49:45,876 Da, asa e, ridurile de pe frunte. 441 00:49:47,251 --> 00:49:51,210 Părul nu acoperă urechile. Urechi destul de mari, sunt. 442 00:50:08,668 --> 00:50:14,001 Ăsta e el. Dar el nu era înăuntru noaptea în care Sally a fost ucisă. 444 00:50:14,001 --> 00:50:17,126 A fost acolo cu câteva nopți mai devreme. A venit la masa mea. 445 00:50:18,210 --> 00:50:24,918 M-a invitat la el acasă. S-a oferit și destul de mulți bani. 446 00:50:24,918 --> 00:50:27,293 De ce nu te-ai dus cu el? 447 00:50:27,501 --> 00:50:30,918 Încă mai am o bufe gândindu-mă la asta. 448 00:50:30,918 --> 00:50:34,918 Am spus nu pentru că am avut menstruația. 449 00:50:34,918 --> 00:50:37,293 Era a doua zi, care este cel mai rău. 450 00:50:37,501 --> 00:50:41,876 Nu poți măcar preveni cele mai intime dezvăluiri? 451 00:50:42,043 --> 00:50:45,543 Este ceva perfect normal. Eu spun doar așa cum este. 452 00:50:45,751 --> 00:50:48,668 Blondie, nu vezi ea nu-și amintește? 453 00:50:48,876 --> 00:50:51,918 Când a avut ultima menstruație Matusalem era încă în viață. 454 00:50:55,418 --> 00:50:59,723 Doamnelor, sunteți la Scotland Yard. - Inspectorul Selby. 455 00:51:01,835 --> 00:51:03,874 Ce este? 456 00:51:06,367 --> 00:51:08,015 Da. 440 00:51:09,470 --> 00:51:11,175 Da. - De încredere. 441 00:51:11:205 --> 00:51:12,565 Mulțumesc, Miller. 455 00:51:16,876 --> 00:51:21,001 Domnule Bridger, scepticismul meu despre nasul tău s-a dovedit neîntemeiat. 456 00:51:21,210 --> 00:51:25,876 În timpul autopsiei lui Sally Brown mână, au găsit un ghimpe. 457 00:51:25,876 --> 00:51:30,418 O examinare mai atentă a relevat că este de la planta Aechmea, 458 00:51:30,626 --> 00:51:32,876 o plantă tropicală cu un miros foarte amar. 459 00:51:33,085 --> 00:51:36,335 Este același miros ca și tine detectase asupra criminalului. 460 00:51:36,543 --> 00:51:40,626 Ce crezi, prietene? L-ai mai văzut pe acest om? 461 00:51:40,835 --> 00:51:45,876 Ei bine, fața pare oarecum familiară, 462 00:51:46,126 --> 00:51:49,793 dar nu-mi amintesc unde s-ar putea să-l fi văzut. 463 00:51:52,073 --> 00:51:53,750 Nu. 463 00:51:55,835 --> 00:51:59,960 Sper că nu te superi că sunt te ridica. Trebuia să te văd. 464 00:52:00,168 --> 00:52:02,460 Ai avut o zi grea? - Suficient de greu. 465 00:52:04,126 --> 00:52:06,835 Oh, mi-am uitat geanta. 466 00:52:07,043 --> 00:52:09,212 Nu face nimic. m-am obisnuit probleme mai mari. 467 00:52:09,370 --> 00:52:11,808 O clipă, o voi primi. 467 00:52:43,668 --> 00:52:45,793 Anthony, urmează-l. Acesta a fost criminalul. 468 00:52:45,793 --> 00:52:47,543 Nu, în alt mod. 469 00:53:08,085 --> 00:53:10,001 ce faci? ce vrei? 470 00:53:10,210 --> 00:53:11,751 Oh, îmi pare rău. 471 00:53:11,751 --> 00:53:13,418 Comportamentul tău este extrem de deconcertant. 472 00:53:13,626 --> 00:53:15,043 A fost o greșeală. 473 00:53:15,251 --> 00:53:18,751 Domnule, vorbiți cu Lordul Salisbury, dacă asta înseamnă ceva pentru tine. 460 00:53:29,790 --> 00:53:31,668 Marika! 461 00:53:31,760 --> 00:53:39,744 ♪ dacă vă simțiți cald vino să vezi spectacolul meu 462 00:53:39,855 --> 00:53:46,008 ♪ dacă te simți fierbinte nu vorbi mult 461 00:53:48,063 --> 00:53:50,299 Ce nasol! 462 00:53:56,879 --> 00:53:59,746 ♪ exact ce crezi 462 00:54:04,415 --> 00:54:10,564 ♪ vino să-mi simt șoldurile sânii mei minunati 463 00:54:10,625 --> 00:54:18,203 ♪ dacă ai alamă Îți dau fundul 464 00:54:28,844 --> 00:54:31,883 ♪ exact ce crezi 462 00:54:46,378 --> 00:54:52,412 Nu e fostul tău? S-a îngrășat mult. 474 00:54:52,668 --> 00:54:55,626 Ea dă un spectacol destul de mare. Ei bine, cel puțin ea însuflețește locul. 475 00:54:55,835 --> 00:54:57,918 Cam timpul. 463 00:55:07,507 --> 00:55:14,703 ♪ Pielea mea este în regulă buzele mele sunt umede 464 00:55:14,895 --> 00:55:17,905 ♪ Uită-te la viața mea - Flori frumoase de vânzare. 465 00:55:18,000 --> 00:55:21,517 Aici. - ♪ Sunt ușor de avut 469 00:55:57,302 --> 00:56:01,014 Bună ziua. Iată-te. 470 00:56:03,557 --> 00:56:07,699 Am putea merge doar la o băutură mică. - În regulă, dacă trebuie. 476 00:56:08,137 --> 00:56:13,125 Mi-au plăcut foarte mult florile, dar de ce nu m-ai așteptat înăuntru? 477 00:56:13,085 --> 00:56:15,335 Prea tare și prea depravat. 478 00:56:15,585 --> 00:56:18,543 Ești unul elegant, nu-i așa? Nu te amesteci cu gloata. 479 00:56:32,751 --> 00:56:35,501 Unde mă duci, dragă? 480 00:56:35,668 --> 00:56:37,585 Vei vedea unde te duc. 481 00:56:37,793 --> 00:56:40,751 Femeia cu flori a spus că ai face-o probabil să-mi dai zece șilingi. 482 00:56:40,960 --> 00:56:44,918 Hei, ascultă, nu ești una dintre acele păsări ciudate, tu? 483 00:56:45,168 --> 00:56:46,543 Ce vrei să spui? 484 00:56:46,793 --> 00:56:49,710 S-ar putea să-mi ceri lucruri ciudate. 485 00:56:49,960 --> 00:56:54,168 Am întâlnit odată un tip care a insistat Eu merg cu el la cimitir. 486 00:56:54,376 --> 00:56:56,710 A trebuit să-l fac pe mormântul soției lui. 487 00:56:56,918 --> 00:56:58,585 Nu vrei nimic asa, tu? 488 00:56:58,793 --> 00:57:02,043 Nu, nu vreau așa ceva. - Dragă. 489 00:57:27,501 --> 00:57:31,710 Deci, unde mergem? Este atât de departe. 490 00:57:42,001 --> 00:57:44,918 Unde ma duci? Nimeni nu locuiește aici. 491 00:57:47,210 --> 00:57:50,668 Nu mă speria. Chiar nu-mi plac glumele. 492 00:57:50,876 --> 00:57:53,210 Cât mai suntem vei conduce prin întuneric? 493 00:57:53,460 --> 00:57:56,251 Nu poți să-mi faci asta. 494 00:57:59,460 --> 00:58:01,710 Ce s-a întâmplat? Spune ceva. 495 00:58:07,460 --> 00:58:13,251 Nu-mi place deloc asta. Locul ăsta îmi provoacă cumva. 496 00:58:57,615 --> 00:59:00,396 Nu! Ajutor! 496 00:59:01,851 --> 00:59:07,298 Ajutor! Ajutor! 497 00:59:10,569 --> 00:59:12,561 Stop! 493 01:01:44,335 --> 01:01:46,657 Nu! Nu! 494 01:01:47,143 --> 01:01:51,357 mă sufoc. Nu! 497 01:07:09,876 --> 01:07:13,085 Te vei bucura când vom fi în sfârșit în turneu, nu-i așa? 498 01:07:17,501 --> 01:07:20,126 Și ce zici de iubitul tău, Anthony? 499 01:07:23,418 --> 01:07:29,543 E o rușine. - Da, este. 500 01:07:32,918 --> 01:07:37,418 Este regretabil pentru el că Scotland Yard nu are mai mult succes. 501 01:07:37,626 --> 01:07:41,876 Oamenilor nu le place să vadă un inspector Scotland Yard 502 01:07:41,876 --> 01:07:45,293 luând acasă o dansatoare drăguță ca tine seara, 503 01:07:45,501 --> 01:07:48,335 în timp ce Jack Spintecătorul îi strecoară printre degete. 504 01:07:52,293 --> 01:07:55,585 Pentru a înrăutăți lucrurile, Times tipărește scrisorile acelor cititori. 505 01:10:15,751 --> 01:10:17,751 Tu ești, Charlie? 506 01:10:17,751 --> 01:10:20,931 Avem ceva de discutat. - La ora asta? 507 01:10:20,930 --> 01:10:26,710 Când vin aici în secret, poți fi sigur că am motivele mele. 508 01:10:26,710 --> 01:10:29,251 Dar nu acum. 509 01:10:29,501 --> 01:10:32,126 Cred că acum este cel mai bun moment. 510 01:10:32,335 --> 01:10:34,918 Nici eu nu știu de ce ești aici. 511 01:10:35,126 --> 01:10:42,126 Principalul lucru este că știu. Lasă-mă să-ți fac un pic memoria. 512 01:10:42,335 --> 01:10:45,835 Nu înțeleg. Vorbești în ghicitori. 513 01:10:46,043 --> 01:10:48,251 Daca as fi in locul tau, M-as gandi bine. 514 01:10:48,460 --> 01:10:51,460 Atunci s-ar putea să realizezi de ce sunt aici. 515 01:10:51,668 --> 01:10:56,585 Îmi pare foarte rău, dar sunt foarte obosit, și nu o vreau pe doamna Baxter... 515 01:10:56,798 --> 01:10:58,122 Un moment! 516 01:10:58,418 --> 01:11:05,210 Știu că ești Jack Spintecătorul. Asta te va costa un ban frumos. 517 01:11:05,418 --> 01:11:09,168 Deși probabil ar trebui să o avertizez despre tine. 518 01:11:09,376 --> 01:11:13,293 Nu-ți face griji, nu vreau să ierb pe tine. Deși am destule dovezi. 519 01:11:13,501 --> 01:11:16,710 Mai mult decât suficient. - Cât costă? 520 01:11:16,918 --> 01:11:21,418 500 de guinee și te las în pace. 523 01:11:34,184 --> 01:11:38,484 Și de unde aș lua astfel de bani? - Rudele tale de la Palatul Buckingham. 524 01:13:28,696 --> 01:13:30,689 Doctor? 524 01:13:33,080 --> 01:13:36,677 Doctor? Doctor? 525 01:13:42,782 --> 01:13:45,119 Scuzați-mă. 525 01:14:02,237 --> 01:14:04,158 Ciudat. 521 01:14:57,251 --> 01:15:01,168 Uită-te la asta, o fată nouă. Sunt surprins că încă îndrăznești să vii aici. 522 01:15:01,418 --> 01:15:04,418 Nu ți-e frică? Tu ești doar genul lui. 523 01:15:04,626 --> 01:15:05,960 Dar nu-ți face griji, Voi fi cu ochii pe tine. 524 01:15:06,168 --> 01:15:09,210 Dacă mă protejezi, mă voi simți în siguranță. 525 01:15:09,418 --> 01:15:11,793 Sunt onorat de încrederea ta, dar ce scot din asta? 526 01:15:28,251 --> 01:15:33,460 Bună, draga mea. Ce zici, tu și o sticlă de șampanie? 527 01:15:33,668 --> 01:15:38,851 Nu, mulțumesc. Nu vreau nicio șampanie. - Ei bine, eu niciodată... 528 01:16:10,668 --> 01:16:12,835 Bună ziua. De ce nu stai jos? 529 01:16:13,001 --> 01:16:14,418 Nu, mulțumesc. Caut pe cineva. 530 01:16:14,585 --> 01:16:16,001 Ce păcat. 531 01:16:28,665 --> 01:16:31,001 Bună seara, Ruppert. - Bună seara, inspectore. 531 01:16:32,376 --> 01:16:34,335 Aceasta este mama. 532 01:16:34,585 --> 01:16:36,335 De ce nu m-ai informat mai devreme? 533 01:16:36,543 --> 01:16:38,335 Ai nevoie de somnul tău. 534 01:16:38,543 --> 01:16:42,960 Un grădinar din Kensington Park a găsit sânge și haine de femeie. 535 01:16:43,168 --> 01:16:47,293 Am început o anchetă, și atunci a venit mama. 536 01:16:47,501 --> 01:16:52,011 Fata dispărută se numește Marika Stevenson, o fată de la țară 537 01:16:52,120 --> 01:16:56,182 care obișnuia să cânte la Pike's Hole ca cântăreț și dansator. 538 01:16:56,641 --> 01:16:59,126 Acolo a fost văzută ultima dată. 539 01:16:58,885 --> 01:17:01,668 Sunt inspectorul Selby, doamnă Stevenson. 540 01:17:01,876 --> 01:17:04,293 Dispariția fiicei tale este într-adevăr foarte misterios. 541 01:17:04,460 --> 01:17:06,668 A fost găsită încă? 542 01:17:06,918 --> 01:17:08,876 Nu. Dar nu ar trebui te temi de ce e mai rău încă. 543 01:17:09,126 --> 01:17:11,710 Nu ridica speranțe false. 544 01:17:11,918 --> 01:17:15,668 Marika mea venea mereu acasă. 545 01:17:15,876 --> 01:17:20,501 În ciuda profesiei ei, 546 01:17:20,710 --> 01:17:22,543 M-am putut baza mereu pe ea. 547 01:17:22,751 --> 01:17:27,293 Chiar dacă a venit acasă foarte târziu. Ea știa că voi fi îngrijorată. 548 01:17:29,101 --> 01:17:34,077 Dar nu-ți pasă. tu și polițiștii tăi sunt de neclintit. 550 01:17:34,293 --> 01:17:38,376 În timp ce tu și felul tău se distrează în baruri elegante, 551 01:17:38,376 --> 01:17:40,918 bietul meu copil este tăiat în bucăți de tipul ăsta. 552 01:17:43,710 --> 01:17:48,335 Dar ce contează? O curvă mai puțin este o problemă mai puțin pentru tine. 553 01:17:48,335 --> 01:17:52,918 De ce nu l-ai spânzurat pe acest nenorocit pe cel mai apropiat stâlp? 554 01:17:53,126 --> 01:17:58,001 Nimeni nu îi ajută pe săraci. Nimeni nu bate un ochi dacă suntem uciși. 558 01:18:00,226 --> 01:18:03,680 Vă rog să vă liniștiți. - Haide, doamnă. 555 01:18:10,551 --> 01:18:12,001 Acest lucru chiar merge prea departe. 556 01:18:12,251 --> 01:18:15,501 Poate, Ruppert. Dar ea are rost. 557 01:18:18,843 --> 01:18:23,151 Bună, biroul inspectorului Selby. Da, inspectorul este aici. 558 01:18:25,640 --> 01:18:29,410 Buna ziua. Nu. 558 01:18:30,793 --> 01:18:32,751 Ea nu a venit acasă? 559 01:18:35,490 --> 01:18:37,210 Da. 559 01:18:39,376 --> 01:18:41,001 A dispărut altul? 560 01:18:42,251 --> 01:18:45,168 Cynthia nu a venit acasă. 561 01:19:16,710 --> 01:19:20,960 Nu-ți fie frică. Un mic ofrandă pentru un om sărac, te rog. 562 01:19:26,293 --> 01:19:31,126 Mulțumesc, milady, dar care sunt faci aici, singur noaptea? 563 01:19:31,460 --> 01:19:33,168 Caut pe cineva. 564 01:19:33,585 --> 01:19:38,168 Asigurați-vă că nu întâlniți pe nimeni care te-ar putea căuta. 565 01:19:38,168 --> 01:19:41,251 Ar fi bine să te duci acasă la părinții tăi înainte să te găsească. 566 01:19:41,251 --> 01:19:42,126 De unde stii ca eu... 567 01:19:42,335 --> 01:19:47,710 Ai un miros atât de plăcut de săpun și parfum scump. 568 01:19:47,918 --> 01:19:51,001 Dar miroși și a camfor, naftalină și așa ceva, 569 01:19:51,168 --> 01:19:54,168 de parcă te-ai fi îmbrăcat în costum în seara asta, 570 01:19:54,168 --> 01:19:57,168 de parcă ai face un act 571 01:19:57,168 --> 01:19:59,626 și prefăcându-se că sunt ceva ce nu ești. 572 01:20:00,210 --> 01:20:03,376 Dar discursul tău rafinat te dă departe. 573 01:20:11,085 --> 01:20:15,085 Fii atent, copilul meu. Aceasta este o zonă periculoasă. 574 01:20:15,293 --> 01:20:17,085 Nu este locul potrivit pentru tine. 575 01:20:55,793 --> 01:20:57,043 Scuză-mă... mai pot lua ceva de băut? 576 01:20:57,251 --> 01:20:58,918 Îmi pare rău, pasăre dolly. Închid acum. 577 01:20:59,085 --> 01:21:03,085 Doar unul mic. Sunt într-un mod rău. Nu am făcut nicio guinee azi. 578 01:21:04,001 --> 01:21:07,168 În regulă, atunci. Intrați. - Eşti un băiat bun. 579 01:21:09,335 --> 01:21:13,255 Ceața sângeroasă. - Da, mă făcea să mă simt greață. 580 01:21:13,785 --> 01:21:15,085 Ce ai dori? 581 01:21:15,085 --> 01:21:17,251 Nu-mi pasă. Nimic. 582 01:21:17,460 --> 01:21:18,501 Rom, poate? 583 01:21:18,710 --> 01:21:20,043 Bine de mine. - Este rom. 584 01:21:20,626 --> 01:21:24,376 Dacă nu mă simțeam atât de rău. 585 01:21:32,835 --> 01:21:34,876 Ce te face să te simți rău? 586 01:21:35,043 --> 01:21:37,085 Oh, tot rahatul ăsta. 587 01:21:37,085 --> 01:21:41,418 Trebuie să fii nou în joc. - Da. 588 01:21:43,143 --> 01:21:49,048 Mă duc să număr aluatul acum, dar grăbește-te, asta nu va dura mult. 590 01:22:03,583 --> 01:22:05,575 Bună seara. 588 01:22:08,585 --> 01:22:16,793 Mă înșel sau ne-am mai întâlnit? - Este posibil ca drumurile noastre să se fi încrucișat. 590 01:22:17,001 --> 01:22:21,001 De ce nu sărbătorim reunirea noastră? - În regulă. 592 01:22:21,001 --> 01:22:25,835 Aici sau altundeva? - De ce nu aici? Totul e la fel. 595 01:22:26,001 --> 01:22:29,960 Să ne așezăm, atunci. - Da. 596 01:22:30,168 --> 01:22:33,460 Mai vrei un rom, sau mai degraba sampanie? 597 01:22:33,668 --> 01:22:35,085 Aș prefera șampanie. 598 01:22:35,085 --> 01:22:38,626 Nu te deranja. Mai bine merg eu. 595 01:22:39,044 --> 01:22:40,850 Stai jos acum. 599 01:22:40,876 --> 01:22:44,626 Johnny este un prieten de-al meu. Era pe cale să închidă cârciuma, 600 01:22:44,835 --> 01:22:47,751 dar poate că încă mai pot vorbi cu el să-mi dea sticla aceea de spumă. 601 01:22:48,918 --> 01:22:50,585 Înapoi într-un minut. 602 01:22:52,921 --> 01:22:56,961 Există o altă ieșire aici? - Da, uşa din spate. De ce? 604 01:22:57,514 --> 01:23:01,771 Te rog fugi la poliție. Jack Spintecătorul stă în cârciumă. 605 01:23:01,851 --> 01:23:05,087 Îți jur că el este. Îl voi ține ocupat până te întorci. 606 01:23:05,001 --> 01:23:07,926 Bine, pe propriul risc. - Da. 607 01:24:21,626 --> 01:24:25,718 Stop. Nimeni nu are voie să intre acolo. - Inspectorul Selby vrea să stai aici. 608 01:24:29,543 --> 01:24:30,876 Sunt aici? 609 01:24:30,876 --> 01:24:32,835 Ei te așteaptă. Pe scenă. 610 01:24:33,704 --> 01:24:37,417 Stai deoparte. Da-te deoparte te rog. 610 01:24:41,043 --> 01:24:44,612 Păstrați intrarea liberă. - Stai înapoi te rog. 610 01:24:44,876 --> 01:24:45,835 Ăsta e el. 611 01:24:46,543 --> 01:24:48,710 Deci, s-a întâmplat la sediul tău? 612 01:24:48,876 --> 01:24:52,585 Da, eram pe cale să închid când fata a venit cerând de băut. 613 01:24:52,835 --> 01:24:55,335 Omul nu a sosit până când am fost jos. 614 01:24:55,585 --> 01:24:58,918 Și ce te pune pe gânduri că era Jack Spintecătorul? 615 01:24:58,918 --> 01:25:02,376 Fata era convinsă de asta. De aceea m-am dus la poliție. 616 01:25:05,251 --> 01:25:07,626 Înțeleg. S-ar putea să o recunoști pe această fotografie. 617 01:25:07,835 --> 01:25:09,418 Da, asta a fost ea. 618 01:25:09,626 --> 01:25:10,835 Cred că am văzut-o și eu. - Oh, ai făcut-o? 619 01:25:15,751 --> 01:25:22,210 Ea s-a plimbat de parcă ar căuta pe cineva, 620 01:25:22,418 --> 01:25:25,460 dar felul în care era îmbrăcată a fost complet diferit. 621 01:25:33,501 --> 01:25:34,835 Fără îndoială, Ruppert. 622 01:25:34,835 --> 01:25:36,043 Crezi că te-a căutat? 623 01:25:36,251 --> 01:25:38,835 Îl căuta pe Jack Spintecătorul. nu înțelegi? 624 01:25:38,835 --> 01:25:40,876 A înnebunit? 625 01:25:41,085 --> 01:25:43,168 A vrut să mă ajute să-l găsesc pe ucigaș. 626 01:25:43,376 --> 01:25:44,835 Ei bine, l-a găsit. 627 01:25:44,835 --> 01:25:47,751 Dar întrebările sunt, cum o vom gasi? 628 01:25:47,960 --> 01:25:51,751 Cred că vă pot da un indiciu, inspectore. - Poţi? 629 01:25:52,460 --> 01:25:57,876 Am fost astăzi la grădina botanică. Am vrut să te ajut și eu. 630 01:25:57,876 --> 01:26:02,293 Într-una dintre serele mari, Am observat acest miros. 631 01:26:02,501 --> 01:26:08,626 Mirosul amar despre care am vorbit, mirosul care venea și de la ucigaș. 632 01:26:08,793 --> 01:26:11,126 Asta am mirosit acolo. 633 01:26:31,751 --> 01:26:33,710 Ai naibii de curvă. 634 01:26:37,751 --> 01:26:39,901 Ți-ar fi plăcut asta, nu-i așa? 635 01:26:41,168 --> 01:26:46,543 Aveai de gând să mă termini. Aveai de gând să mă omori. 636 01:26:48,751 --> 01:26:56,043 iubitoare. M-ai ucis cu mult timp în urmă. Când eram încă copil. 637 01:26:57,001 --> 01:26:58,710 te-am iubit. 638 01:27:01,293 --> 01:27:04,501 Te-am iubit și te-am urât in acelasi timp. 639 01:27:05,710 --> 01:27:08,418 Dar acum vreau moartea ta pentru că nu mai rămâne decât ura. 640 01:27:08,668 --> 01:27:12,710 Și cu sângele tău o voi face atunci curăță-mă de toate păcatele mele. 641 01:27:12,710 --> 01:27:15,501 Uite ce frumos strălucește cuțitul. 642 01:27:18,293 --> 01:27:21,710 Dar tu m-ai iubit. Cum poți să mă omori? 643 01:27:21,710 --> 01:27:25,335 Pentru că ești o curvă, mamă, o curvă murdară. 644 01:27:25,543 --> 01:27:28,293 Și vreau să te văd suferind. 645 01:27:28,501 --> 01:27:33,835 Vreau să te distrug, drumul m-ai distrus atunci. 646 01:27:34,043 --> 01:27:37,418 Ești murdar... De ce nu râzi? De ce țipi? 647 01:27:37,626 --> 01:27:40,043 De ce nu râzi? Ai fost atât de bun la asta. 648 01:27:40,293 --> 01:27:42,210 Când ai vrut fă-mă supărat, ai râs. 649 01:27:42,418 --> 01:27:45,626 Când plângeam de rușine, ai râs. 650 01:27:50,293 --> 01:27:54,626 Când nu voiam să mă mângâi cu mâinile tale revoltătoare, ai râs. 651 01:27:54,793 --> 01:27:59,751 Ai încercat mereu să mă mângâi, cu aceste degete blânde 652 01:27:59,960 --> 01:28:03,918 care erau toate tandre și calde, chiar și când era frig. 653 01:28:21,645 --> 01:28:24,096 Nu. Nu. 654 01:28:26,521 --> 01:28:28,843 Nu. Nu. 653 01:29:09,210 --> 01:29:12,335 Și au fost atât de seducătoare. 654 01:29:25,376 --> 01:29:28,835 Doctor! Afară sunt dușmani. Fugi! - La naiba! 655 01:29:36,755 --> 01:29:38,662 Cynthia! 655 01:29:50,543 --> 01:29:54,168 Era aproape prea târziu. Să nu mai faci asta niciodată. 656 01:29:54,418 --> 01:29:57,210 Poți fi sigur de asta, Anthony. 657 01:30:16,626 --> 01:30:20,835 Predare. Nu ești o să plec de aici. 658 01:30:21,501 --> 01:30:23,501 Am înconjurat sera. Predare. 658 01:30:39,996 --> 01:30:41,716 Privește. 659 01:31:17,168 --> 01:31:21,418 De acum încolo vei avea timp să te gândești. 660 01:31:21,585 --> 01:31:24,460 Scotland Yard a făcut o captură destul de mare. 661 01:31:24,460 --> 01:31:26,460 Tu ești Jack Spintecătorul. 662 01:31:27,460 --> 01:31:29,501 Va trebui să dovediți asta mai întâi.